库里&乔治焕发第二春！本季哪些老将宝刀不老？哪些已走下坡路？
（本文发布于11月14日，作者是CBS的记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）
在谈及高龄巨星时，我们正处在一个打破常规的时代。伤病固然是NBA挥之不去的顽疾，但联盟中却有一大批球星在30多岁（甚至更老）的年纪依然保持着极高的竞技水平与影响力。还记得2024年巴黎奥运会曾被认为是詹姆斯、库里和杜兰特这三大NBA门面的谢幕演出吗？然而如今，他们各自率领的球队却打出了合计27胜10负的骄人战绩。
有些老将显然依旧宝刀未老，而另一些则开始显露疲态。目前联盟中，一共有9位入选过最佳阵容的球员已年满36岁或更老，让我们一起来盘点他们本赛季至今的表现，看看这些老将的油箱里究竟还剩多少油。
库里（38岁）
本赛季场均27.8分3.9助攻，4.3记三分，三分命中率45.7%
尽管伤病显然已成为库里挥之不去的阴霾，但我们在此暂且将其搁置一旁。只要踏上球场，库里比这份榜单上的任何人都更接近自己的巅峰状态。即便在周四不敌火箭的比赛中仅出战5分钟便伤退，他场均每分钟得分依然超过1分。他的有效命中率甚至高于2016年成为NBA历史首位全票MVP时的数据，失误率更是降至生涯最低。他的出场时间确实比以往少了，但当你依然能从他身上看到MVP级别的每分钟产出时，这又有什么关系呢？库里就是我们的标杆，这就是一位老将拒绝过气、宝刀未老的真实写照。
保罗·乔治（36岁）
本赛季场均22分3.8助攻2.1抢断，3.7记三分
如今的乔治出场时间较以往有所减少，走上罚球线的次数也不如从前，但除此之外，你很难看出现在的他与2024年入选全明星时有何不同。甚至可以说，他今年的表现更胜一筹：换算成每分钟数据，他的得分、篮板和助攻均超越了2023-24赛季的自己。在本赛季出场超过两次的球员中，只有戴森·丹尼尔斯和斯科蒂·巴恩斯的场均防守干扰次数比他更多。正因他的防守压迫力，凯尔特人的场均造失误数从上赛季的全联盟第二少，骤增至本赛季至今的第七多。毫无疑问，凯尔特人本赛季从乔治身上得到了他们期望的一切。
杜兰特（38岁）
本赛季场均21分5.8篮板3.8助攻，1.4记三分
他目前的场均出手数远低于生涯以往，仅为13.2次——要知道他此前的场均出手从未低于16次——但火箭上下对此毫无怨言。火箭阵中无人场均出手达到16次，但有五名球员出手数上双，球队进攻效率高居联盟第三。这种多点开花的团队打法收效显著，尤其是申京和小贾巴里·史密斯正打出职业生涯的最佳表现，再加上范弗里特回归阵中梳理全局，一切显得井然有序。
不过，通常来说，球星在强队中减少出手理应带来效率的提升（虽说杜兰特在这方面的提升空间本就有限），而非下滑。然而赛季至今，杜兰特的投篮表现并未达到其惯有水准。他通过大幅提升罚球率（创下生涯新高且领先优势明显）弥补了投篮的低迷，但随着赛季深入和关键战役的到来，维持如此高的罚球率将愈发困难。你大可不必为杜兰特的投篮感到担忧，但结合他出手次数的减少，他或许正悄然迈入职业生涯的全新阶段。他依然是联盟巨星，只是在38岁的年纪，他或许已不再是NBA最无解的得分利器了。
利拉德（36岁）
本赛季场均20.6分4.3助攻，3.1记三分，三分命中率34.9%
考虑到他曾遭遇跟腱撕裂的重伤，其复出初期的表现可谓令人惊喜。和许多大伤初愈的球员一样，他的出场时间有所减少，但每分钟得分效率大致与效力密尔沃基雄鹿队那两年时持平。单看三分球的基础数据似乎有些糟糕，但这更多是因为样本量太小。以利拉德的三分出手量，只需几场比赛就能让他把命中率从现在的34.9%轻松拉回到接近40%的惯常水平。比赛观感也印证了这一点，每隔几场比赛，他总能在某一两节里开启标志性的“戴表时间”。
他的三分出手占比高达惊人的62%。这对他而言是个新变化，但在辅佐阿夫迪亚的战术体系中，这种转变恰到好处。他不再频繁冲击篮筐，因为突破杀伤正是阿夫迪亚需要承担的任务。和杜兰特一样，他获得的罚球次数远超外界对同龄球员的预期。不过，考虑到他的突破数据正在下滑，这种罚球产量恐怕难以长久维持。尽管如此，对于一名从篮球界最具毁灭性伤病中复出的小个子后卫来说，你很难再苛求更多。本赛季至今，BPM高阶数据将他列为联盟前20的进攻球员。尽管其他综合高阶数据略显保守，但外界的普遍共识是：开拓者正以极高的性价比，重新迎回那个近乎原汁原味的“标准版”利拉德。
追梦格林（36岁）
本赛季场均3.3分4.7篮板7.1助攻，投篮命中率40.5%
在NBA场均出场至少26分钟的133名球员中，追梦格林的场均得分（3.3分）甚至不到其中任何一人的一半。勇士队从不指望追梦得分，一直以来都是如此。但这并不意味着勇士在进攻端是在“4打5”。追梦依然作为传球枢纽深度参与进攻，并且像往常一样积极拼抢进攻篮板。他的防守价值依然极高。时至今日，他仍是联盟中极少数能真正在内线顶防中锋、在外线锁死后卫的球员——不仅是简单的换防，而是实打实地限制对手。
然而，追梦在进攻端的诸多贡献，很大程度上依赖于他与库里之间久经考验的默契配合，而库里如今将缺阵数周。本赛季，格林在没有库里搭档的情况下仅出战了28分钟，且效果糟糕。我们即将看到，对于一支失去史上最强射手的球队而言，一个毫无得分威胁的球员在进攻端会带来多大的拖累。格林依然有其价值，但我们正逼近一个临界点：他在进攻端的短板可能会被放大到让人不得不重新审视其整体影响力的地步，更何况他的防守篮板数据也在下滑。
詹姆斯（41岁）
本赛季场均15.1分7.2篮板6.5助攻1.3抢断
如何评价詹姆斯如今的竞技状态，取决于你采用何种衡量标准。若以他当年追帽伊戈达拉的传奇神迹为标杆，看着如今的他竟被双向合同前锋杰伦·斯劳森从身后追上，你完全有理由感慨：无论他现在依然多出色，联盟中没有任何球员的下滑幅度能与他相比，只因他曾经的起点实在太高了。但这并非唯一的考量维度。他确实从神坛跌落，但依然稳稳落地，发挥着不可替代的余热。
多年来，詹姆斯的竞技状态正以细微却肉眼可见的方式逐渐下滑。他的突破变少了，发起挡拆和单打出手的次数也在降低，各项数据逐年递减。如今，他更多依靠转换进攻得分来维持账面数据。防守端，他更加精打细算地分配体能，其价值更多体现在卓越的球商与场上沟通中。即便如此，76人依然从他身上获益良多。对于这支拥有众多持球手的球队而言，他们正需要这样一位粘合剂。詹姆斯完全能够胜任这种戏份减少的角色，上赛季在湖人，他就曾将这一角色演绎得淋漓尽致。
他的投篮手感跌至冰点——尤其是三分球。考虑到恩比德在外线火力上的下滑，这对76人而言是一个隐秘却关键的隐患。76人并不要求他承担过高的球权使用率，因此，他每晚倾其所有完成的五六次强硬突破，远比盲目堆积曾经的高出手数更有意义。宁要几次关键时刻的精彩表现，也不要一堆平庸的勉强出手。我们在本赛季看到的，究竟是他为季后赛蓄力，还是征战第24个NBA赛季的真实衰老？这恐怕要到春季更高级别的较量中才能见分晓。就目前而言，詹姆斯已彻底转型为一名角色球员。他是一位极具价值的角色球员，能做到NBA历史上其他角色球员无法企及的事情，尤其是在传球组织方面。但他终究只是一名角色球员。对于成就如此辉煌的詹姆斯来说，这标志着实质性的衰退，尽管这并不意味着他职业生涯余热期的终结。
克莱（36岁）
本赛季场均14.4分1.9助攻，3.8记三分，三分命中率40.8%
尽管克莱在场均出手超过9次的情况下，依然保持着40%以上的三分命中率，但热火的整体三分命中率仅排在联盟第23位。这足以说明热火目前的进攻处境有多么艰难。维金斯和小哈达威至今表现挣扎。一支以高大内线为进攻核心的球队——正如热火拥有字母哥和阿德巴约——其战术体系的根基在于拥有高水平射手来拉开空间。在这个阶段，克莱几乎是热火阵中唯一值得信赖的射手，而值得称赞的是，他也确实完美履行了自己的职责。他本赛季每分钟的三分出手数创下生涯新高，并且保持着极高的产量。
然而，硬币的另一面是，克莱已成为本赛季全联盟防守端最脆弱的球员之一，尤其是在面对具备体型优势的对手时。克莱曾是联盟顶级的领防大闸，但随着伤病侵袭和年龄增长导致机动性下滑，他转型去防守体型更大的前锋。如今，他对位几乎任何球员都显得吃力。根据Synergy Sports的数据，本赛季对手在面对他防守的单打中，每回合能轰下1.278分。他在现阶段极难挤过对手的掩护。尤其是在比赛的关键时刻，热火的对手们往往会将进攻重心放在寻找并点名单打克莱上。
当克莱坐在板凳席上时，热火的防守表现仅为联盟平均水平，而他在场时则变得十分糟糕。但前者或许才是真正的问题所在。拥有字母哥和阿德巴约坐镇前场，热火本应是一支防守强队。他们本应能够掩盖住一个防守弱点，但残酷的现实是，球队几乎所有人在防守端的表现都未能达到预期。克莱的防守之所以显得如此糟糕，部分原因在于全队都不在状态；但在缺乏预期中队友协防保护的情况下，他在防守端的短板被无限放大，这必将在4月和5月更为关键的战役中成为致命隐患。
哈登（37岁）
本赛季场均16.9分5.8助攻，2.6记三分，三分命中率37.4%
哈登的球风一直伴随着明显的瑕疵。过去，人们之所以能包容他防守端的漏洞、频繁的失误以及缓慢拖沓的比赛节奏，是因为他拥有独一无二的自主创造投篮机会的能力，这让他依然具备极高的球场价值。但如今情况已大不相同，甚至可以说相去甚远。本赛季，当哈登不在场时，骑士每百回合净胜分要高出19分。正如记者Danny Cunningham在周四球队战胜尼克斯前所指出的那样，赛季至今，骑士轮换阵容中的每一名球员，在哈登在场时的净效率值反而更糟。
在过去近二十年的时间里，哈登的进攻大多建立在他对篮筐的冲击力之上。但这种威胁在本赛季几乎荡然无存，他作为传球手的价值也随之大幅缩水。对手协防的减少，意味着他分球底角三分的机会变少了。当对方内线不再忌惮他的得分能力时，便不会在他突破时惊慌失措地上前补防，他那致命的空接妙传也就无从谈起。哈登依然能搏得罚球，依然能自主创造大量的三分出手机会。但在失去了篮下杀伤力后，他身上的那些缺点便再也无法让人轻易包容了。
在周四击败尼克斯的比赛中，哈登迎来了赛季最佳表现，狂砍32分。也许赛季初的低迷只是个小插曲，也许他只是不在状态——他曾承认自己夏天没怎么打业余比赛。但体能问题一直是个隐患，对于37岁的他来说，想要再像过去那样以赛代练来恢复状态，恐怕已不太现实。现在的他看起来判若两人，如果他真的已不复当年之勇，那么骑士本赛季的争冠希望恐怕就要彻底化为泡影了。
德罗赞（37岁）
本赛季场均10分2篮板3助攻，投篮命中率41%
作为进攻型球员，哈登与德罗赞的风格可谓南辕北辙，但从宏观来看，两人正经历着相似的挣扎。过去，外界尚能容忍德罗赞老派的投篮选择和糟糕的防守，因为他能杀入内线、制造犯规，并稳稳命中那些长两分。然而本赛季，他的中投命中率暴跌至39%，创下十多年来的新低。在如今的联盟，仅凭39%的中投命中率根本无法生存。如今，德罗赞终结能力的下滑愈发刺眼，这也让他防守端形同虚设的问题被无限放大，教练组越来越难用出场时间来为他糟糕的防守买单。无论约基奇是否在场，只要德罗赞在场上，掘金就会被对手疯狂打爆。
掘金目前别无选择，只能继续依赖德罗赞。除了约基奇和贾马尔·穆雷，这套阵容在持球组织方面存在严重短板。球队需要其他人分担运球任务，而德罗赞至少还能相对频繁地造杀伤上罚球线，且不易失误。这固然有益，但远远不够。德罗赞之所以被视为高价值球员，其立足之本全在于他能投进那些常理下不该投的高难度进球。但本赛季他失去了这项魔力，如果无法找回手感，他几乎找不到其他途径来弥补缺陷，从而维持自己在球场上的影响力。